Along with the seasonal coffee flavors and new donuts, Dunkin’ Donuts will bring guests another tradition: special cups and packaging with a festive design and the simple word, “Joy.”