The Zillow Mortgage Marketplace app has just been updated with an exclusive feature for underwater homeowners.